You can purchase your tickets in advance online, or just buy them when you arrive at the Terminal
The 2 Ferry Terminals are 300 meters from each other in Belize City ( a 4 minute walk)
N.B It is cheaper to purchase an open ended round trip ticket (valid for 90 days)